1 00:00:06,693 --> 00:00:08,693 Three Amigos – Komödie 1986 Englisch 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,594 [MÄNNER SINGEN] Einer füreinander und alle für einen 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Die drei mutigen Amigos sind wir 4 00:00:16,100 --> 00:00:19,018 Bruder zu Bruder und alle 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,437 Ein mutiger Amigo 6 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 Wo immer sie es brauchen uns, unser Schicksal führt uns 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,362 Amigos, wir sind immer zusammen 8 00:00:30,364 --> 00:00:31,656 [Ausrufend] 9 00:00:32,366 --> 00:00:36,035 Wohin wir auch gehen, wir sind drei mutige Amigos 10 00:00:36,120 --> 00:00:39,288 Und werden für immer Freunde sein 11 00:00:41,625 --> 00:00:45,002 Wir sind die drei Amigos 12 00:00:45,504 --> 00:00:49,507 Wir sind die drei Amigos 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 Wir sind die Drei 14 00:01:06,567 --> 00:01:07,734 Amigos 15 00:01:07,818 --> 00:01:12,989 Und wir werden für immer Freunde sein 16 00:03:06,478 --> 00:03:07,895 [WHINNEN] 17 00:03:09,106 --> 00:03:10,439 [HORN HUPFT] 18 00:03:21,451 --> 00:03:22,702 Rodrigo. 19 00:03:27,875 --> 00:03:29,500 [SPRICHT SPANISCH] 20 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 [HORN HUPFT] 21 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 [Leute, die Spanisch sprechen] 22 00:03:57,988 --> 00:04:01,073 Rodrigo, wir werden die Männer finden, die wir brauchen da drin. 23 00:04:21,678 --> 00:04:25,932 Señores, wir kommen aus das Dorf Santa Poco. 24 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 Wir sind hierher gekommen, um Ihre Hilfe zu erhalten. 25 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 [MÄNNER LACHEN] 26 00:04:40,364 --> 00:04:42,990 Es wird sehr großes Unrecht getan. 27 00:04:43,700 --> 00:04:46,911 Ein Mann namens El Guapo bedroht unser Leben. 28 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Wir suchen Männer, die mutig genug sind um diesem Tyrannen die Stirn zu bieten. 29 00:04:54,169 --> 00:04:55,628 [MANN SPRICHT SPANISCH] 30 00:04:56,380 --> 00:04:58,714 Vielleicht kann ich behilflich sein. 31 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Ich helfe dir. 32 00:05:17,693 --> 00:05:20,069 Aber zuerst wirst du mir helfen, Liebling. 33 00:05:20,237 --> 00:05:21,237 [Keucht] Nein! 34 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 - Lass ihn in Ruhe! Rodrigo! - Raus hier! 35 00:05:25,659 --> 00:05:27,076 [LACHEN] 36 00:05:29,871 --> 00:05:30,997 Komm! 37 00:05:31,415 --> 00:05:34,959 Sie sind nicht besser als El Guapo. Sie werden uns nicht helfen. 38 00:05:35,043 --> 00:05:37,294 - Niemand wird uns helfen. - Rodrigo, du musst Vertrauen haben. 39 00:05:37,379 --> 00:05:39,171 Die Heilige Mutter wird uns helfen. 40 00:05:39,256 --> 00:05:40,256 [KIRCHENGLOCKENLÄUTEN] 41 00:05:47,597 --> 00:05:50,266 [ORGELMUSIK FÜR STUMMFILM] 42 00:07:36,373 --> 00:07:37,373 [PUBLIKUM keucht] 43 00:07:57,102 --> 00:07:58,102 [Keucht] 44 00:08:01,439 --> 00:08:02,439 [LACHT] 45 00:08:41,104 --> 00:08:44,773 Mit drei Männern wie diesen, El Guapo würde es nicht wagen, unser Dorf zu betreten. 46 00:09:07,797 --> 00:09:11,759 Goldschmiedebilder, Hollywood, Kalifornien. 47 00:09:15,305 --> 00:09:16,388 Die drei Amigos, 48 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 Goldsmith Pictures, Hollywood, Kalifornien. 49 00:09:21,603 --> 00:09:24,647 Drei Amigos. 50 00:09:26,483 --> 00:09:29,109 Wir haben deine Taten gesehen und finde dich ganz toll. 51 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Wir können Ihnen 100.000 Pesos zahlen. 52 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 Hunderttausend Pesos? 53 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 Wir haben keine 100.000 Pesos. 54 00:09:39,329 --> 00:09:41,747 Mach dir keine Sorgen, Rodrigo, sie werden es ablehnen. 55 00:09:41,831 --> 00:09:43,999 Aber es wäre eine Beleidigung es ihnen nicht anzubieten. 56 00:09:45,502 --> 00:09:49,713 Einhunderttausend Pesos. 57 00:09:50,173 --> 00:09:53,509 Einhunderttausend Pesos wenn Sie nach Santa Poco kommen 58 00:09:53,760 --> 00:09:56,971 und zeige deine Stärke und hör auf... 59 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 - Das Schreckliche... - böse, mörderisch... 60 00:10:01,351 --> 00:10:03,519 schurkisches Monster, El Guapo. 61 00:10:04,020 --> 00:10:07,439 So dass wir noch einmal kann ein friedliches Dorf sein. 62 00:10:18,368 --> 00:10:19,576 Dreiundzwanzig Pesos. 63 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 Wir haben nur zehn. 64 00:10:27,377 --> 00:10:30,087 Okay. Ich gebe Ihnen die Zehn-Pesos-Version. 65 00:10:32,757 --> 00:10:34,049 Du bist großartig. 66 00:10:36,052 --> 00:10:40,681 Einhunderttausend Pesos wenn Sie nach Santa Poco kommen. 67 00:10:41,391 --> 00:10:42,766 Zur Schau stellen. 68 00:10:43,643 --> 00:10:45,060 Stoppen Sie die... 69 00:10:50,900 --> 00:10:52,985 Ich nenne das berüchtigte El Guapo. 70 00:10:53,069 --> 00:10:54,111 Berüchtigt? 71 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 [MANN ANTWORTET AUF SPANISCH] 72 00:10:55,572 --> 00:10:59,241 Es bedeutet mörderisch, böse, alles wie du gesagt hast. 73 00:11:00,201 --> 00:11:01,368 Und es wird Ihnen Geld sparen. 74 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Danke schön. 75 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 [SPRICHT SPANISCH] 76 00:11:26,478 --> 00:11:28,812 Wir müssen zu den Grundlagen zurückkehren, 77 00:11:28,938 --> 00:11:33,609 Shooting for Love, Wanderers of the West, Der Ritt der drei Amigos. 78 00:11:34,361 --> 00:11:37,738 All die tollen Amigo-Bilder hatte eines gemeinsam, 79 00:11:37,906 --> 00:11:42,576 drei wohlhabende spanische Grundbesitzer die für die Rechte der Bauern kämpfen. 80 00:11:42,786 --> 00:11:45,412 Nun, das ist etwas, was jedem gefällt. 81 00:11:45,705 --> 00:11:47,456 Es ist eine Idee der Menschen. 82 00:11:47,624 --> 00:11:50,959 Es ist eine Geschichte einer Nation kann sich hineinbeißen. 83 00:11:51,753 --> 00:11:54,671 Aber dann kamen diese verdammten Amigos. 84 00:11:55,298 --> 00:11:58,467 Ein Kassenschlager. Niemand hat es sich angesehen 85 00:11:58,802 --> 00:12:02,304 weil es niemanden interessiert über drei wohlhabende spanische Grundbesitzer 86 00:12:02,514 --> 00:12:04,556 an einem Wochenende in Manhattan. 87 00:12:04,766 --> 00:12:08,477 Wir sind von der Formel abgewichen, und wir haben den Preis bezahlt. 88 00:12:11,106 --> 00:12:13,107 Ich dachte, wir wären ganz gut darin. 89 00:12:13,191 --> 00:12:15,692 Gut? Wir waren großartig. 90 00:12:16,653 --> 00:12:19,488 Warum erzählst du es nicht den Jungs? über das Cochise-Bild, Morty? 91 00:12:20,281 --> 00:12:23,283 Sandy und Irving sind es Ich arbeite gerade daran. 92 00:12:23,410 --> 00:12:26,995 Du triffst Cochise. Zuerst denkst du, er sei ein schrecklicher Kerl. 93 00:12:27,205 --> 00:12:32,042 Du kämpfst. Dann lernst du ihn kennen, Ihr lernt, einander zu respektieren, 94 00:12:32,127 --> 00:12:34,795 und am Ende des Bild, ihr seid Freunde. 95 00:12:35,213 --> 00:12:38,424 Wir schicken euch Jungs nach Baja und wir drehen das Bild in acht Tagen. 96 00:12:38,883 --> 00:12:40,134 Was denken Sie? 97 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 Das wird der Tag sein. 98 00:12:50,103 --> 00:12:51,186 Was hat er gesagt? 99 00:12:51,813 --> 00:12:54,064 Er sagte: Das wird sein Der Tag, Herr Flugleman. 100 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Was? 101 00:12:57,527 --> 00:13:00,112 Ich glaube nicht, dass du es verstehst mit wem du hier sprichst. 102 00:13:00,196 --> 00:13:02,656 Wir haben ein paar Artikel wir wollen erst einmal Ordnung schaffen, 103 00:13:02,740 --> 00:13:05,033 oder Sie sehen sich vielleicht drei Schauspieler an 104 00:13:05,118 --> 00:13:08,370 die wirklich keine Lust haben ein Geronimo-Bild machen. 105 00:13:10,874 --> 00:13:13,125 Wovon zum Teufel redest du? 106 00:13:13,293 --> 00:13:15,085 Zum Glück sollten wir vielleicht... 107 00:13:15,170 --> 00:13:18,172 Worüber wir reden, ist Geld, echtes Geld. 108 00:13:18,381 --> 00:13:19,756 Amigo-Geld. 109 00:13:20,425 --> 00:13:22,509 Kein Teig, keine Show. 110 00:13:24,888 --> 00:13:26,555 Jungs, Jungs. 111 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Lassen Sie mich nur eines sagen. 112 00:13:31,728 --> 00:13:33,437 Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein 113 00:13:33,521 --> 00:13:37,065 als Harry Flugleman Lass dir von einem Schauspieler sagen, was er tun soll! 114 00:13:39,277 --> 00:13:41,904 Wissen Sie, was das Wort Nada bedeutet? 115 00:13:42,530 --> 00:13:46,617 In all den mexikanischen Filmen, die du gemacht hast, Hast du dieses Wort jemals gehört? 116 00:13:48,328 --> 00:13:50,055 Ist das nicht ein Licht? Hühnersoße, die du... 117 00:13:50,079 --> 00:13:52,581 Es bedeutet nichts, Null, Zip. 118 00:13:52,665 --> 00:13:54,833 Das ist es, was du haben wirst wenn ich mit dir fertig bin! 119 00:13:54,918 --> 00:13:57,461 Du hast Harry Flugleman an einem schlechten Tag getroffen. 120 00:13:57,712 --> 00:14:00,172 Ich möchte weiterhin unentgeltlich arbeiten, Herr Flugleman. 121 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 Wohnen Sie in der Studio-Villa? 122 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 - Ja. - Nicht mehr, das bist du nicht. 123 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Sam! 124 00:14:09,265 --> 00:14:10,625 Die Amigos sind aus der Villa. 125 00:14:10,934 --> 00:14:13,810 Woher hast du diese Klamotten? aus einem Film? 126 00:14:14,103 --> 00:14:17,272 Ja, das Studio hat sie uns gegeben. Diese verdammten Amigos. 127 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Nun, wir nehmen sie zurück. Sam! 128 00:14:20,443 --> 00:14:23,612 Holen Sie sich sofort die Garderobe hierher. Nimm die Kleidung der Amigos. 129 00:14:23,821 --> 00:14:26,657 Warten Sie eine Minute! Du kannst unsere Kleidung nicht mitnehmen. 130 00:14:27,033 --> 00:14:30,035 Du hast uns diese Kleidung gegeben. Es waren Geschenke! 131 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 Komm, warte mal! Glücklich. 132 00:14:32,789 --> 00:14:33,789 Warte eine Sekunde. 133 00:14:33,831 --> 00:14:36,750 Ich glaube, Sie haben es falsch verstanden mit wem du hier sprichst. 134 00:14:37,669 --> 00:14:38,919 Falsch verstanden? 135 00:14:40,088 --> 00:14:42,130 Ich will diese Trottel von meinem Grundstück haben. 136 00:14:43,132 --> 00:14:44,591 [Schreit undeutlich] 137 00:14:44,676 --> 00:14:46,885 Okay! Okay! 138 00:14:49,556 --> 00:14:53,350 Und Mr. Flugleman sagt Du darfst nie wieder hierher kommen! 139 00:14:59,649 --> 00:15:03,443 Schaut mal, Jungs, ich kenne mich mit Showbusiness aus. Es taucht immer etwas auf. 140 00:15:03,820 --> 00:15:05,112 Telegramm für die drei Amigos. 141 00:15:06,239 --> 00:15:07,823 [Fahrradklingel ertönt] 142 00:15:15,373 --> 00:15:17,749 Drei Amigos, Hollywood, Kalifornien. 143 00:15:17,834 --> 00:15:19,167 Du bist ganz toll. 144 00:15:20,587 --> 00:15:23,839 Einhunderttausend Pesos nach Santa Poco kommen. 145 00:15:24,382 --> 00:15:28,677 Zur Schau stellen. Stoppen. Der berüchtigte El Guapo. 146 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 Was bedeutet das? Berühmt? 147 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 Ah! 148 00:15:33,474 --> 00:15:37,853 Staubig, berüchtigt ist wann Du bist mehr als berühmt. 149 00:15:38,479 --> 00:15:42,482 Dieser Mann El Guapo ist nicht nur berühmt, er ist berüchtigt. 150 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Hunderttausend Pesos 151 00:15:44,360 --> 00:15:46,528 einen persönlichen Auftritt machen mit diesem Kerl El Guapo, 152 00:15:46,613 --> 00:15:49,281 Wer ist wahrscheinlich der größte Schauspieler? jemals aus Mexiko herauszukommen. 153 00:15:49,449 --> 00:15:52,367 Wow. Das Berüchtigte? Berühmt? 154 00:16:10,470 --> 00:16:12,430 Wäre es nicht einfacher? wenn wir einfach zu Flugleman gingen 155 00:16:12,472 --> 00:16:14,139 und fragte ihn nach unseren Amigo-Kostümen? 156 00:16:14,223 --> 00:16:17,517 Nein, Flugleman hasst uns im Moment. Er wird uns niemals unsere Kostüme geben. 157 00:16:17,602 --> 00:16:19,603 Lucky hat recht. Dies ist der einzige Weg. 158 00:16:28,655 --> 00:16:30,113 [Pfeift] 159 00:16:42,877 --> 00:16:44,586 [KRÄCHCHT] 160 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 Hey! 161 00:16:55,765 --> 00:16:57,349 Hey! Hey! 162 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 Ihr zwei! 163 00:16:59,936 --> 00:17:02,646 Du! Ihr zwei! 164 00:17:03,272 --> 00:17:04,398 Sehen! 165 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 [Ausrufend] 166 00:17:09,237 --> 00:17:10,696 Schau hier hoch, schau hier hoch! 167 00:17:12,156 --> 00:17:14,700 Hey, du, schau! Hier oben! 168 00:17:14,951 --> 00:17:16,618 Hier oben, hier oben! 169 00:17:16,953 --> 00:17:18,578 [Ausrufend] 170 00:17:20,123 --> 00:17:21,623 Hey, Leute! 171 00:17:23,710 --> 00:17:24,710 [Glückliches Stöhnen] 172 00:17:25,294 --> 00:17:26,294 Auf diese Weise. 173 00:17:51,279 --> 00:17:52,738 Schalten Sie das Licht ein. 174 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 Hey, was ist da oben los? 175 00:17:57,994 --> 00:17:59,661 Lasst uns gehen, Amigos. 176 00:18:05,001 --> 00:18:06,041 [VERABSCHIEDET SICH AUF SPANISCH] 177 00:18:06,085 --> 00:18:07,127 [ALLE AUSRUFEN] 178 00:18:13,593 --> 00:18:14,968 [Klavierspiel] 179 00:18:21,184 --> 00:18:22,184 [Tür schlägt zu] 180 00:18:35,031 --> 00:18:36,531 [Wiederaufnahme des Klavierspiels] 181 00:18:47,418 --> 00:18:50,420 [Mit deutschem Akzent] Ich suche einen Mann mit dem Namen El Guapo. 182 00:18:51,672 --> 00:18:52,798 Kennen Sie diesen Mann? 183 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Vielleicht, Señor. 184 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 Hey, wo bist du hergekommen? diese hübsche kleine Waffe? 185 00:19:02,975 --> 00:19:07,020 Es wird interessant sein, El Guapo zu sehen. Ich habe etwas, was er will. 186 00:19:07,939 --> 00:19:09,147 Hey, ich rede mit dir. 187 00:19:10,733 --> 00:19:13,485 Woher hast du diese hübsche kleine Waffe? 188 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Ich treffe hier einige meiner Freunde. 189 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 Wenn sie hier ankommen, sagen Sie ihnen, sie sollen warten. 190 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 Woher soll ich sie wissen? 191 00:19:22,745 --> 00:19:24,079 Du wirst sie kennen. 192 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Sie werden sie bestimmt kennen. 193 00:19:27,542 --> 00:19:31,294 Hey, warum kommst du nicht hierher? und auf meinem Schoß sitzen? 194 00:19:32,088 --> 00:19:34,506 Ich möchte dir etwas zeigen, Schatz. 195 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 [STÖHNT] 196 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 Hat sonst noch jemand einen Kommentar? 197 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 Einige Freunde von mir werden hierher kommen. 198 00:20:17,758 --> 00:20:21,636 Ich hoffe, Sie zeigen ihnen mehr Höflichkeit als du mir gezeigt hast. 199 00:20:22,388 --> 00:20:24,848 Sie sind nicht so gutherzig wie ich. 200 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 [PFERDE drängen] 201 00:21:11,896 --> 00:21:14,356 Sieht aus, als wäre jemand hier unten gewesen mit dem hässlichen Stock. 202 00:21:17,735 --> 00:21:18,985 Lass uns gehen. [Räuscht sich] 203 00:21:19,070 --> 00:21:20,528 [Sporen klingeln] 204 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 Äh, entschuldigen Sie uns. Wir sind keine Mexikaner. 205 00:21:32,041 --> 00:21:33,792 Wir kommen von außerhalb der Stadt. 206 00:21:33,876 --> 00:21:36,836 Wir fragten uns, ob Sie es uns sagen könnten wo das beste Hotel der Stadt ist. 207 00:21:37,004 --> 00:21:38,713 In dieser Stadt gibt es kein Hotel. 208 00:21:39,048 --> 00:21:42,717 Großartig. Kein Hotel. Ich könnte jemanden töten. 209 00:21:42,927 --> 00:21:44,219 [Alle keuchen] 210 00:21:44,470 --> 00:21:47,389 Entschuldigung. Du bist der... 211 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Ja, das sind wir. 212 00:21:54,063 --> 00:21:55,438 Wir haben von Ihnen gehört. 213 00:21:55,940 --> 00:21:57,315 Kein Scherz. 214 00:21:57,400 --> 00:21:58,566 [LACHEN] 215 00:21:59,235 --> 00:22:00,902 Ich habe eine Nachricht für Sie. 216 00:22:03,072 --> 00:22:05,490 Der Deutsche sagt, wir sollen hier warten. 217 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 Mmm, ja. 218 00:22:13,082 --> 00:22:16,459 Na ja, solange wir welche haben Zeit zu töten, ich glaube, ich trinke ein Bier. 219 00:22:16,669 --> 00:22:18,920 Wir haben kein Bier, nur Tequila. 220 00:22:19,130 --> 00:22:20,255 Was ist Tequila? 221 00:22:20,631 --> 00:22:21,965 Es ist wie Bier. 222 00:22:22,216 --> 00:22:23,383 Macht es dick? 223 00:22:23,759 --> 00:22:24,843 Mast? 224 00:22:24,927 --> 00:22:27,367 Vergiss es. Wenn es wie Bier ist, werden wir es tun Habe welche. Drei Tequilas. 225 00:22:27,596 --> 00:22:29,431 Sicher. Klar, Amigos. 226 00:22:30,433 --> 00:22:32,100 Viel Spaß. 227 00:22:33,269 --> 00:22:36,354 Aber versuchen Sie, sich nicht darauf einzulassen Zu viel Ärger, okay? 228 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 [Lacht nervös] 229 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Vielen Dank. 230 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 [ALLE AUSRUFEN] 231 00:23:02,882 --> 00:23:06,134 - Es ist ein seltsamer Geschmack, nicht wahr? - [QUIETSCHIG] Es ist wahrscheinlich verwässert. 232 00:23:08,512 --> 00:23:11,389 Da ist etwas an diesem Ort. Alle scheinen so grimmig zu sein. 233 00:23:11,474 --> 00:23:15,810 Nun, sie sind einfach nur eingeschüchtert. Sie haben uns nur auf der großen Leinwand gesehen. 234 00:23:18,814 --> 00:23:21,733 Hey, wir sind einfach Leute wie du. Entspannen Sie sich einfach. 235 00:23:22,777 --> 00:23:25,487 Dusty, geh rüber zum Klavier. 236 00:23:25,988 --> 00:23:29,824 Oh nein. Ich habe so lange nicht mehr gespielt. Ich konnte es wirklich nicht. 237 00:23:35,039 --> 00:23:36,164 Schon lange her. 238 00:23:36,665 --> 00:23:38,917 Alles klar, das machen wir eine kleine Zahl für dich, 239 00:23:39,001 --> 00:23:41,878 Aber denken Sie daran, wir sind ein bisschen eingerostet, also haben Sie Geduld mit uns. 240 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 - Genau wie früher. - In Ordnung. 241 00:23:44,423 --> 00:23:45,423 Maestro. 242 00:23:59,146 --> 00:24:03,608 Meine kleine Butterblume hat das süßeste Lächeln 243 00:24:06,028 --> 00:24:09,864 Liebe kleine Butterblume, Willst du nicht eine Weile bleiben? 244 00:24:12,827 --> 00:24:16,704 Komm mit mir wo Mondstrahlen den Himmel malen 245 00:24:19,416 --> 00:24:22,168 Und du und ich könnten verweilen 246 00:24:22,253 --> 00:24:25,797 Im Süßen nach und nach 247 00:24:26,549 --> 00:24:29,217 Oh, liebe kleine Butterblume 248 00:24:29,760 --> 00:24:32,137 Mit deinen Augen so blau 249 00:24:34,557 --> 00:24:38,601 Oh, kleine Butterblume, Du bist ein wahrgewordener Traum 250 00:24:41,230 --> 00:24:47,318 Du und ich werden uns niederlassen in einem für zwei Personen gebauten Ferienhaus 251 00:24:48,070 --> 00:24:52,949 Oh, liebe kleine Butterblume, ich liebe dich 252 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 Alle! 253 00:24:56,078 --> 00:24:57,912 Meine kleine Butterblume 254 00:24:58,581 --> 00:25:00,874 - Hat das süßeste - Lächeln 255 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Hey, großartig. 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,836 Liebe kleine Butterblume 257 00:25:04,920 --> 00:25:06,754 Willst du nicht bleiben? 258 00:25:06,839 --> 00:25:07,964 Während, während 259 00:25:09,758 --> 00:25:12,635 Du und ich werden uns niederlassen 260 00:25:12,803 --> 00:25:16,055 In einem für zwei Personen gebauten Ferienhaus 261 00:25:16,765 --> 00:25:19,767 - Oh, liebe kleine Butterblume - [ALLE] Lieber 262 00:25:19,935 --> 00:25:21,853 - Süße kleine Butterblume - [ALLE] Süß 263 00:25:21,937 --> 00:25:23,938 Meine kleine Butterblume 264 00:25:24,023 --> 00:25:26,900 Ich liebe dich 265 00:25:38,370 --> 00:25:39,704 Was habe ich dir gesagt? 266 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 Ja, sie haben uns geliebt. 267 00:25:41,999 --> 00:25:43,166 [FLUGZEUG FLIEGT] 268 00:25:48,797 --> 00:25:50,965 - Was ist das? - Es ist ein Flugzeug. 269 00:25:51,342 --> 00:25:54,636 Nicht irgendein Flugzeug. Es ist ein Tuppan 601. 270 00:25:56,138 --> 00:25:58,431 Ich habe einen in „Little Neddy Goes to War“ geflogen. 271 00:26:00,226 --> 00:26:01,351 Was macht es hier? 272 00:26:01,435 --> 00:26:03,394 Ich glaube, es ist ein Postflugzeug. 273 00:26:04,230 --> 00:26:05,313 Woran erkennt man das? 274 00:26:05,397 --> 00:26:08,066 Na, sind Ihnen die kleinen Kugeln nicht aufgefallen? 275 00:26:11,487 --> 00:26:12,528 [LACHEN] 276 00:26:12,613 --> 00:26:14,864 Die kleinen Kugeln hängen herunter. 277 00:26:19,286 --> 00:26:22,789 Die kleinen... Die Eier. Das Postflugzeug. 278 00:26:23,207 --> 00:26:25,833 Es ist ein männliches Flugzeug. Und die Bälle... 279 00:26:26,669 --> 00:26:27,877 [LACHEN] 280 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Lass uns herausfinden, wo wir sollen es sein. 281 00:26:45,396 --> 00:26:46,437 Okay. 282 00:26:48,857 --> 00:26:50,733 [SPRICHT DEUTSCH] 283 00:26:56,282 --> 00:26:58,825 Hey! Schau dir die beiden kleinen Weichlinge an! 284 00:26:59,368 --> 00:27:00,618 [MÄNNER LACHEN] 285 00:27:08,711 --> 00:27:10,044 [Glas zersplittert] 286 00:27:17,553 --> 00:27:19,887 Diese Stadt wird mir zu rau. 287 00:27:21,390 --> 00:27:25,059 Carmen, die drei Amigos, Ich sah sie aus der Cantina kommen. 288 00:27:31,817 --> 00:27:34,152 - Sie sind die drei Amigos? - Ja, das sind wir. 289 00:27:34,403 --> 00:27:35,987 [SPRICHT SPANISCH] 290 00:27:38,198 --> 00:27:39,657 Ich habe dir gesagt, dass wir hier unten groß sind. 291 00:27:43,203 --> 00:27:45,788 Kommen. Wir bringen Sie nach Santa Poco. 292 00:27:46,123 --> 00:27:47,165 - Oh, großartig! - Bußgeld. 293 00:28:14,610 --> 00:28:16,402 Das ist unser Dorf. 294 00:28:36,048 --> 00:28:38,216 Sind das nicht die drei Amigos? 295 00:28:39,301 --> 00:28:41,803 Glaubst du, sie können uns beschützen? aus El Guapo? 296 00:28:46,517 --> 00:28:47,517 [SPRICHT SPANISCH] 297 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Ah. 298 00:28:48,852 --> 00:28:50,728 Willkommen in Santa Poco. 299 00:28:50,813 --> 00:28:51,979 Bitte schön. 300 00:28:53,982 --> 00:28:55,566 Staubige Unterteile. 301 00:29:00,614 --> 00:29:02,990 Kann ich deine Uhr haben, wenn du tot bist? 302 00:29:04,993 --> 00:29:06,661 Was hat er gesagt? 303 00:29:12,501 --> 00:29:15,169 Mmm. Das ist gut. Sehr gut. 304 00:29:15,796 --> 00:29:16,796 [SPRICHT SPANISCH] 305 00:29:36,024 --> 00:29:38,693 Wir fühlen uns geehrt, Sie in unserem Haus zu haben. 306 00:29:41,238 --> 00:29:43,656 Haben Sie außer mexikanischem Essen noch etwas anderes? 307 00:29:46,410 --> 00:29:49,537 Zum Glück, wie ist diese Show? sollte es trotzdem funktionieren? 308 00:29:51,039 --> 00:29:54,208 Nun, ich habe mit Rodrigo gesprochen heute Abend. Er ist der Junge. 309 00:29:54,877 --> 00:29:57,378 Was die Details angeht, blieb ihm etwas unklar. 310 00:29:57,754 --> 00:29:59,422 Aber soweit ich das beurteilen kann, 311 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 El Guapo kommt in ein oder zwei Tagen. 312 00:30:02,217 --> 00:30:04,844 Er reitet hinein und tut so, als gehöre ihm das Lokal. 313 00:30:04,928 --> 00:30:08,764 Wir kommen raus, veranstalten eine große Show, Und so tun, als würden wir ihn verjagen. 314 00:30:08,849 --> 00:30:11,350 Das ist so ziemlich das, was wir getan haben im Shooting for Love. 315 00:30:12,352 --> 00:30:13,811 [Seufzt zufrieden] 316 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 [Hund bellt] 317 00:30:16,732 --> 00:30:18,357 Hey, Lucky. 318 00:30:20,194 --> 00:30:22,194 Was wirst du tun? mit deinem Anteil am Geld? 319 00:30:26,158 --> 00:30:30,453 Ein Auto. Ein großes, glänzendes, silbernes Auto. 320 00:30:30,787 --> 00:30:31,871 [lacht] 321 00:30:32,623 --> 00:30:36,459 Ich werde durch ganz Hollywood fahren, Zeigen Sie Flugleman ein oder zwei Dinge. 322 00:30:37,836 --> 00:30:39,170 Was ist mit dir? 323 00:30:39,963 --> 00:30:42,173 New York. Vielleicht Paris. 324 00:30:42,382 --> 00:30:43,382 Mmm. 325 00:30:43,759 --> 00:30:45,510 Viel Champagner. 326 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 Partys. Seien Sie für eine Weile ein großer Schütze. 327 00:30:49,765 --> 00:30:50,890 Ja. 328 00:30:52,559 --> 00:30:53,601 Wie wäre es mit dir, Ned? 329 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 Ich werde eine Stiftung gründen um obdachlosen Kindern zu helfen. 330 00:30:59,316 --> 00:31:01,734 Das kam mir in den Sinn, das zu tun irgendwann auch. 331 00:31:01,818 --> 00:31:05,571 Ich meinte, dass ich das zuerst tun würde, und dann würde ich ein großes, glänzendes Auto bekommen. 332 00:31:05,656 --> 00:31:06,697 Oder nachdem ich zurückgekommen bin... 333 00:31:07,282 --> 00:31:08,574 [MÄNNER LACHEN] 334 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 Hey, lass uns noch etwas Tequila holen. 335 00:31:14,248 --> 00:31:16,290 El Guapo, er sagte, ich solle hier warten. 336 00:31:17,125 --> 00:31:19,502 Wenn er hier ist, werden wir zurück sein. 337 00:31:20,462 --> 00:31:21,462 [Stimmt auf Spanisch zu] 338 00:31:21,880 --> 00:31:25,216 Lass uns nach Santa Poco gehen. Sie werden sich freuen, uns zu sehen! 339 00:31:26,218 --> 00:31:27,635 [ALLE SPRECHEN SPANISCH] 340 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 Welches gefällt dir am besten, Carmen? 341 00:32:00,794 --> 00:32:03,004 Ich mag den, der nicht so schlau ist. 342 00:32:04,631 --> 00:32:05,840 Welches ist das? 343 00:32:06,258 --> 00:32:07,717 [SPRICHT SPANISCH] 344 00:32:14,182 --> 00:32:16,976 Früher als erwartet. Ich muss die drei Amigos warnen. 345 00:32:26,695 --> 00:32:28,446 Sie kommen! Sie kommen! 346 00:32:30,115 --> 00:32:32,658 - WHO? - El Guapo und seine Männer. 347 00:32:33,368 --> 00:32:34,660 Bereits? 348 00:32:35,370 --> 00:32:37,538 Dann beginnen wir mit den Vorbereitungen. 349 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Sie wollen, dass wir die Show jetzt machen. 350 00:32:45,047 --> 00:32:46,608 Großartig! Ich dachte, das wären wir werde eine Probe machen. 351 00:32:46,632 --> 00:32:48,090 Offensichtlich nicht. 352 00:32:48,216 --> 00:32:49,861 Na und? Sie haben es wahrscheinlich schon eine Million Mal gemacht, 353 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 und wir wissen, was wir tun. 354 00:32:52,012 --> 00:32:54,221 [MÄNNER SPRECHEN SPANISCH] 355 00:32:56,850 --> 00:32:59,560 Sieht so aus, als wären es etwa drei. 356 00:33:00,896 --> 00:33:04,106 Perfekt. Rodrigo sagte, das wäre der Fall Sei 50, jetzt sind es drei. 357 00:33:04,191 --> 00:33:05,671 Sie versuchen besser nicht, unser Geld zu kürzen. 358 00:33:05,859 --> 00:33:07,943 Wo ist unser Tequila? Wir warten! 359 00:33:14,076 --> 00:33:15,576 [MÄNNER SCHREIEN] 360 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 Sag mal, diese Jungs sehen ziemlich gut aus. 361 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 Machst du Witze? Sie erfüllen jedes Klischee im Buch. 362 00:33:23,085 --> 00:33:26,712 Wir geben ihnen noch etwa 30 Sekunden. ICH Ich hoffe, den Pferden, die sie für uns besorgt haben, geht es gut. 363 00:33:26,838 --> 00:33:30,299 Wenn ich in diese Cantina muss, jemand wird sterben! 364 00:33:32,969 --> 00:33:34,595 [SCHREIT AUF SPANISCH] 365 00:33:37,599 --> 00:33:40,142 Okay, Amigos, das ist es. Ned, breites Lächeln. 366 00:33:40,227 --> 00:33:42,186 Dusty, entspann dich einfach und hab Spaß damit. 367 00:33:42,270 --> 00:33:44,271 Ich werde einfach Spaß daran haben. 368 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 - Ich bin Lucky Day. - Ich bin Ned Nederlander. 369 00:33:58,787 --> 00:34:02,665 Ich bin Dusty Bottoms, und zusammen sind wir die Three Amigos! 370 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 [ALLE AUSRUFEN] 371 00:34:20,851 --> 00:34:22,143 Lass uns gehen! 372 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 [ALLE AUSRUFEN] 373 00:34:25,897 --> 00:34:26,981 [PFERDE drängen] 374 00:34:31,695 --> 00:34:34,071 Nun ja, ihr schleimfressenden Hunde, 375 00:34:34,156 --> 00:34:38,325 Ihr Abschaumschweine, ihr Söhne einer mutterlosen Ziege. 376 00:34:39,828 --> 00:34:43,164 Sohn einer mutterlosen Ziege? Und wer bist du? 377 00:34:43,832 --> 00:34:47,001 Wo immer es ist Ungerechtigkeit, du wirst uns finden. 378 00:34:48,044 --> 00:34:51,464 Wo immer es ist Leid, wir werden da sein. 379 00:34:53,800 --> 00:34:54,842 Linie. 380 00:34:55,385 --> 00:34:56,988 Wo immer die Freiheit bedroht ist, werden Sie... 381 00:34:57,012 --> 00:34:59,764 Wo immer die Freiheit bedroht ist, 382 00:34:59,848 --> 00:35:03,476 - Sie werden die drei Amigos finden! - Die drei Amigos! 383 00:35:03,977 --> 00:35:05,227 [ALLE AUSRUFE AUF SPANISCH] 384 00:35:18,200 --> 00:35:19,450 Wer sind diese Affen? 385 00:35:19,534 --> 00:35:20,659 Ich weiß nicht. 386 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 Whoo! 387 00:35:22,329 --> 00:35:23,370 Sollen wir sie töten? 388 00:35:23,622 --> 00:35:26,540 Nein, sagen wir es El Guapo was wir hier gesehen haben. 389 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 [LACHEN] 390 00:35:36,092 --> 00:35:37,551 Und bleib draußen. 391 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 [JEUFACH] 392 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 - Schöne Show. - Nicht schlecht für eine Matinee. 393 00:35:44,851 --> 00:35:47,163 - Verdammt, ich habe allerdings eine Zeile vergessen. - Sie werden es nie aufheben. 394 00:35:47,187 --> 00:35:48,395 Sie werden es nie bemerken. 395 00:35:57,072 --> 00:35:58,948 [Alle jubeln auf Spanisch] 396 00:36:12,003 --> 00:36:14,338 Sie hungern wirklich nach Unterhaltung hier in der Gegend. 397 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Ich sage dir, Ich war schon einmal in dieser Situation. 398 00:36:16,925 --> 00:36:18,801 Bitten Sie jetzt um das Geld, während sie aufgeregt sind. 399 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Du warst großartig. 400 00:36:25,475 --> 00:36:27,268 - Oh. - Uns ging es gut. 401 00:36:27,352 --> 00:36:28,352 [NED LACHT] 402 00:36:38,655 --> 00:36:39,780 Was ist dann passiert? 403 00:36:39,865 --> 00:36:42,116 Dann stiegen sie auf ihre Pferde. 404 00:36:42,742 --> 00:36:46,871 Sie ritten durch die ganze Stadt, schießen ihre Pistolen in die Luft. 405 00:36:48,290 --> 00:36:51,292 Und sie nannten uns Abschaumschweine. 406 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 Uns! 407 00:36:55,672 --> 00:36:57,339 Was sollen wir tun, El Guapo? 408 00:36:58,258 --> 00:37:00,843 Morgen werde ich 50 Männer mitnehmen, 409 00:37:01,553 --> 00:37:04,430 Finde diese drei Gringos, Öffne ihre Mägen, 410 00:37:04,514 --> 00:37:07,600 pack ihre Eingeweide, und presst die Scheiße aus ihnen heraus! 411 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 [LACHEN] 412 00:37:14,691 --> 00:37:15,941 Perfekt. 413 00:37:26,828 --> 00:37:28,162 [FESTLICHE MUSIK SPIELT] 414 00:38:21,800 --> 00:38:23,592 [SINGEN] 415 00:38:35,897 --> 00:38:37,690 [FESTLICHE MUSIK WEITER] 416 00:38:55,667 --> 00:38:57,084 [ALLE JUBELN] 417 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 Hast du zu Hause eine Freundin, Dusty? 418 00:39:09,347 --> 00:39:10,389 Nein. 419 00:39:11,599 --> 00:39:15,519 Wir hatten nie wirklich Zeit dafür so etwas, so beschäftigt zu sein. 420 00:39:15,645 --> 00:39:17,813 Hast du jemals ein Mädchen geküsst? 421 00:39:18,440 --> 00:39:20,733 Oh ja. Klar, oft. 422 00:39:22,986 --> 00:39:25,070 Möchtest du mich küssen? 423 00:39:26,114 --> 00:39:27,531 Ja. 424 00:39:28,158 --> 00:39:29,533 [SPIELT WEITER GITARRE] 425 00:39:34,622 --> 00:39:35,789 Nun? 426 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 Was nun? Hier? 427 00:39:43,089 --> 00:39:46,508 Wir könnten einen Spaziergang machen, und du könntest mich auf der Veranda küssen. 428 00:39:47,927 --> 00:39:49,678 Lippen wären in Ordnung. 429 00:39:50,972 --> 00:39:54,767 Einmal Dorothy Gish besuchte mich am Set 430 00:39:54,851 --> 00:39:58,270 von Little Neddy, Schnapp dir deine Waffe, 431 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 und sie kam auf mich zu, 432 00:40:02,400 --> 00:40:04,651 und sie sah mir ins Gesicht, 433 00:40:05,195 --> 00:40:07,946 und ich hatte sie nie getroffen. Ich würde einfach Ich kenne sie aus den Filmen, weißt du, 434 00:40:08,031 --> 00:40:11,533 Dorothy Gish, Lillians Schwester, 435 00:40:11,618 --> 00:40:14,328 Und sie sah mir in die Augen und sagte: 436 00:40:15,663 --> 00:40:19,875 Junger Mann, du hast es verstanden. 437 00:40:21,878 --> 00:40:23,337 Und... 438 00:40:25,006 --> 00:40:26,006 Ah! 439 00:40:28,009 --> 00:40:30,803 Dorothy Gish. Es ist eine wahre Geschichte. 440 00:40:51,866 --> 00:40:55,577 Das nächste Mal, wenn wir hierher kommen, Ich werde um ein anderes Zimmer bitten. 441 00:40:55,870 --> 00:41:00,624 Amigos, El Guapo selbst ist hier, mit all seinen Männern, etwas außerhalb des Dorfes. 442 00:41:00,708 --> 00:41:04,419 Eure Pferde warten auf mich. Du musst jetzt gegen sie antreten. 443 00:41:06,506 --> 00:41:09,299 - Wovon redet sie? - Ich weiß nicht. 444 00:41:16,558 --> 00:41:17,808 [HUFE SCHLAGEN] 445 00:41:26,693 --> 00:41:28,360 Sieht so aus, als hätten wir noch eine Show vor uns. 446 00:41:28,653 --> 00:41:31,613 - Großartig. Ja. - Bringen wir es hinter uns. 447 00:41:40,290 --> 00:41:41,582 Lass uns gehen. 448 00:41:46,754 --> 00:41:48,755 Sie sind so mutig. 449 00:42:03,855 --> 00:42:05,272 Es ist eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 450 00:42:07,150 --> 00:42:12,196 Nun, du dreckfressendes Stück Schleim, du Abschaumschwein, 451 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 du Sohn einer mutterlosen Ziege! 452 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Wer bist du? 453 00:42:17,827 --> 00:42:20,829 Wo immer es ist Ungerechtigkeit, du wirst uns finden. 454 00:42:21,956 --> 00:42:25,250 Wo immer es ist Leid, wir werden da sein. 455 00:42:26,878 --> 00:42:28,638 [Senkt die Stimme] Sag uns, wir werden wie Hunde sterben. 456 00:42:28,796 --> 00:42:29,796 Was? 457 00:42:29,964 --> 00:42:32,174 Sag uns, wir werden wie Hunde sterben. 458 00:42:35,970 --> 00:42:37,554 Ihr werdet sterben wie Hunde. 459 00:42:37,722 --> 00:42:41,183 Nein, wir werden nicht wie Hunde sterben! 460 00:42:41,267 --> 00:42:42,267 Wir werden wie Löwen kämpfen. 461 00:42:42,602 --> 00:42:45,604 - Weil wir die drei Amigos sind! - Die drei Amigos! 462 00:42:47,315 --> 00:42:48,357 [ALLE AUSRUFEN] 463 00:42:50,443 --> 00:42:52,027 [ALLE AUSRUFE AUF SPANISCH] 464 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 [GLÜCKLICH] Fahrt, Caballeros! 465 00:43:00,453 --> 00:43:02,663 Reitet, Amigos. Arriba, Arriba! 466 00:43:04,874 --> 00:43:06,416 [Alle schreien weiter] 467 00:43:14,050 --> 00:43:15,842 Ich mag diese Jungs. 468 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 Sie sind lustige Kerle. 469 00:43:20,682 --> 00:43:22,516 Töte einfach einen von ihnen. 470 00:43:30,483 --> 00:43:32,109 Halten Sie es! Halten Sie es! 471 00:43:33,861 --> 00:43:36,280 - Zum Glück, meine Güte, geht es dir gut? - Was ist passiert? 472 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 Ich weiß nicht. 473 00:43:38,574 --> 00:43:39,574 Hier. 474 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 Au! Au! Oh! 475 00:43:44,789 --> 00:43:46,039 Was? Was? 476 00:43:57,010 --> 00:43:58,510 Warte eine Sekunde. 477 00:44:02,724 --> 00:44:03,724 Lass mich das sehen. 478 00:44:06,561 --> 00:44:08,228 Komm schon, komm schon. 479 00:44:13,609 --> 00:44:14,943 Oh, großartig! 480 00:44:15,028 --> 00:44:16,194 Echte Kugeln. 481 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 [STÖHNT] 482 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 Ich werde das behalten. 483 00:44:22,035 --> 00:44:24,328 Sie stecken in großen Schwierigkeiten, Herr! 484 00:44:26,539 --> 00:44:27,748 [LACHT] 485 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Entschuldigung. 486 00:44:49,771 --> 00:44:51,897 [Banditen kichern] 487 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 Es ist echt. 488 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 Was? 489 00:44:56,527 --> 00:44:57,652 Äh, das ist echt. 490 00:45:01,032 --> 00:45:02,324 Du meinst... 491 00:45:02,408 --> 00:45:03,408 Ja. 492 00:45:04,452 --> 00:45:06,536 Sie werden uns töten. 493 00:45:10,833 --> 00:45:12,459 [ALLES SCHLUCHZEN] 494 00:45:20,343 --> 00:45:22,386 Was mache ich in Mexiko? 495 00:45:24,430 --> 00:45:25,722 Ich wurde bereits angeschossen. 496 00:45:25,807 --> 00:45:27,015 Ich weiß. 497 00:45:28,476 --> 00:45:30,310 Was werden wir tun? 498 00:45:31,104 --> 00:45:33,897 Wir werden nicht bezahlt, das ist sicher. 499 00:45:35,650 --> 00:45:38,110 Lass mich mit ihnen reden, von Mann zu Mann. 500 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Ja. 501 00:45:52,041 --> 00:45:53,458 Herr Guapo... 502 00:45:54,335 --> 00:45:57,671 Ich möchte nur sagen, im Namen der Drei Amigos, 503 00:45:58,548 --> 00:46:02,134 Es tut uns sehr, sehr leid und wir möchten jetzt nach Hause gehen. 504 00:46:08,808 --> 00:46:09,933 Sie sehen, Herr, 505 00:46:11,310 --> 00:46:12,853 Wir sind keine Revolverhelden. 506 00:46:14,605 --> 00:46:15,730 Wir sind Filmstars. 507 00:46:16,774 --> 00:46:17,858 Filmstars? 508 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Ja, Schauspieler, äh, Entertainer. 509 00:46:25,450 --> 00:46:27,492 Wissen Sie, wir singen und tanzen. 510 00:46:27,577 --> 00:46:28,702 Ja, weißt du... 511 00:46:30,204 --> 00:46:34,583 [SINGEN] Meine kleine Butterblume hat das süßeste Lächeln 512 00:46:37,920 --> 00:46:39,921 Willst du nicht wie Hunde sterben? 513 00:46:40,339 --> 00:46:43,467 Na ja, wenn es überhaupt eine Möglichkeit gibt diesen Teil davon zu vermeiden ... 514 00:46:44,469 --> 00:46:46,428 El Guapo tötet nur Männer. 515 00:46:48,723 --> 00:46:50,599 Er tötet keine weinenden Frauen. 516 00:46:51,058 --> 00:46:52,225 [Alle seufzen erleichtert] 517 00:46:52,643 --> 00:46:53,894 Also geh, 518 00:46:55,021 --> 00:46:57,147 Ihr großen Filmstars. 519 00:46:59,525 --> 00:47:01,151 Danke schön. Danke schön. 520 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Schneller! 521 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Leute von Santa Poco, 522 00:47:19,754 --> 00:47:23,715 du warst sehr dumm um Männer dazu zu bringen, zu versuchen, El Guapo aufzuhalten. 523 00:47:27,762 --> 00:47:29,429 Du hast mich verletzt. 524 00:47:33,351 --> 00:47:34,768 [SPRICHT SPANISCH] 525 00:48:02,880 --> 00:48:06,675 Siehst du, Jefe? Eine Rose kann in der Wüste blühen. 526 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 Jefe! 527 00:48:19,397 --> 00:48:22,315 Santa Poco gibt es nicht mehr unter meinem Schutz! 528 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 [AUSSCHLÜSSE] 529 00:48:27,321 --> 00:48:28,321 [GRUNTZT] 530 00:48:29,323 --> 00:48:31,241 Die Stadt gehört dir, Muchachos! 531 00:48:45,506 --> 00:48:46,840 [Alle schreien] 532 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 [SCHREIT AUF SPANISCH] 533 00:49:09,905 --> 00:49:10,989 [WAFFEN SCHIESSEN] 534 00:49:14,744 --> 00:49:16,077 [LEUTE SCHREIEN] 535 00:49:48,736 --> 00:49:49,944 Nachmittag. 536 00:50:17,473 --> 00:50:19,015 Wir holen einfach unsere Sachen und gehen. 537 00:50:19,100 --> 00:50:21,601 Hier ist nichts von Dir. 538 00:50:21,727 --> 00:50:23,520 El Guapo hat alles genommen. 539 00:50:25,231 --> 00:50:26,272 Entschuldigung. 540 00:50:27,900 --> 00:50:30,045 Haben Sie ein Paar Manschettenknöpfe gesehen? Sie waren aus Perlmutt... 541 00:50:30,069 --> 00:50:31,277 Staubig. 542 00:50:33,864 --> 00:50:35,281 Wo ist Carmen? 543 00:50:35,616 --> 00:50:37,742 El Guapo hat sie auch mitgenommen. 544 00:50:48,796 --> 00:50:51,381 - Gehen wir zurück nach Hollywood. - Je früher, desto besser. 545 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 - Es ist zu heiß hier unten. - Schlecht für meinen Heuschnupfen. 546 00:50:53,843 --> 00:50:56,970 - Wir gehören sowieso nicht hierher. - Wo ist Ned? 547 00:51:03,978 --> 00:51:05,437 Ned, was machst du? 548 00:51:06,439 --> 00:51:08,648 Wozu müssen wir zurückkehren? 549 00:51:09,066 --> 00:51:11,901 Wir haben keine Jobs. Kein Geld. 550 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 Kein Platz zum Leben. 551 00:51:15,781 --> 00:51:18,742 Keine Freunde. Keine Frauen. 552 00:51:21,078 --> 00:51:22,203 Keine Selbstachtung. 553 00:51:22,288 --> 00:51:23,621 BEIDE: Oh, warte. Warten. 554 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 Ned, wir könnten getötet werden. 555 00:51:28,586 --> 00:51:31,546 Da hinten Die drei Amigos sind bereits tot. 556 00:51:32,298 --> 00:51:34,507 Hier könnten wir wirklich die drei Amigos sein. 557 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 Ich ziehe eine Linie. 558 00:51:45,644 --> 00:51:48,563 Männer oder Mäuse? Was darf's sein? 559 00:52:39,824 --> 00:52:41,115 [WAFFENFEUER] 560 00:52:54,839 --> 00:52:56,172 Lass uns fahren! 561 00:53:16,026 --> 00:53:17,610 Tolle Arbeit beim Einfangen des Essens, Ned. 562 00:53:17,695 --> 00:53:19,445 Oh, danke, Lucky. 563 00:53:19,613 --> 00:53:21,948 Wie gefällt dir dein Schläger, Dusty? 564 00:53:22,283 --> 00:53:23,324 Mittelselten. 565 00:53:23,409 --> 00:53:24,617 Ah. Das sollte reichen. 566 00:53:27,121 --> 00:53:28,288 Danke. 567 00:53:30,708 --> 00:53:31,708 [Seufzt] 568 00:53:42,636 --> 00:53:45,516 Was glauben Sie, wie weit wir vorher gefahren sind? Wir mussten zurückgehen und uns den Weg holen? 569 00:53:45,556 --> 00:53:46,598 Nur drei oder vier Meilen. 570 00:53:49,935 --> 00:53:51,335 Ned, lies diese Anweisungen noch einmal. 571 00:53:51,395 --> 00:53:53,062 Alles klar. 572 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 [NED räuspert sich] 573 00:53:55,524 --> 00:53:58,610 Alles klar. Wir gehen nach Osten 574 00:54:00,571 --> 00:54:03,489 durch die Wüste bis wir zum singenden Busch kommen. 575 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 Der singende Busch? 576 00:54:06,368 --> 00:54:09,829 Wenn wir den singenden Busch finden, Wir sagen den Zaubergesang, 577 00:54:10,372 --> 00:54:12,415 jedes Feuer ein Schuss in die Luft, 578 00:54:12,499 --> 00:54:14,709 und das wird rufen der unsichtbare Schwertkämpfer, 579 00:54:14,793 --> 00:54:17,253 und er wird uns dann den Weg zeigen zu El Guapo. 580 00:54:18,172 --> 00:54:19,255 Willst du deine Flügel? 581 00:54:19,340 --> 00:54:20,673 Nein, mir geht es gut. 582 00:54:22,217 --> 00:54:24,636 - Bitte schön. - Oh, großartig, danke. 583 00:54:29,850 --> 00:54:31,517 Na dann, gute Nacht. 584 00:54:34,647 --> 00:54:37,732 Schau dir den kleinen Kerl an. Er hat sich schon versteckt. 585 00:54:40,194 --> 00:54:41,194 [KOJOTE HEULT] 586 00:54:41,278 --> 00:54:42,445 Was war das? 587 00:54:42,529 --> 00:54:43,821 Es ist nur ein Kojote. 588 00:54:44,239 --> 00:54:45,239 Oh. [LACHT] 589 00:54:46,784 --> 00:54:48,576 Ich habe noch nie draußen geschlafen. 590 00:54:48,786 --> 00:54:50,370 Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 591 00:54:51,163 --> 00:54:52,163 Staubig... 592 00:55:07,388 --> 00:55:10,390 [SINGEN] Der Mond von Arizona scheint weiter 593 00:55:12,726 --> 00:55:16,270 Vom Wüstenhimmel oben 594 00:55:18,941 --> 00:55:20,900 Du weißt es ziemlich bald 595 00:55:21,318 --> 00:55:23,569 Dieser große gelbe Mond 596 00:55:24,321 --> 00:55:29,117 Wird den Weg zurück zu dem erhellen, den du liebst 597 00:55:30,828 --> 00:55:37,709 Blaue Schatten auf dem Weg 598 00:55:44,800 --> 00:55:51,639 Kleiner Cowboy, schließe deine Augen und träume 599 00:55:55,102 --> 00:55:59,313 Alle Hunde sind im Gehege 600 00:56:01,066 --> 00:56:04,110 Ihre gesamte Arbeit ist erledigt 601 00:56:06,989 --> 00:56:11,534 Schließe einfach deine Augen und träume, kleiner Kumpel 602 00:56:12,494 --> 00:56:17,832 Träume von jemandem 603 00:56:18,959 --> 00:56:20,752 [Mitsingen] 604 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Blaue Schatten auf dem Weg 605 00:56:44,610 --> 00:56:47,153 Sanfter Wind weht 606 00:56:47,905 --> 00:56:53,618 Durch die Bäume oben 607 00:56:55,621 --> 00:56:58,706 Alle anderen kleinen Cowboys 608 00:57:00,834 --> 00:57:03,711 Jetzt zurück in der Schlafhütte 609 00:57:04,713 --> 00:57:11,260 Also schließe deine Augen und 610 00:57:13,263 --> 00:57:18,601 Traum 611 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Gute Nacht, Lucky. Gute Nacht, Dusty. 612 00:57:33,867 --> 00:57:35,034 Gute Nacht, Ned. 613 00:57:35,369 --> 00:57:36,994 Gute Nacht, Ned. 614 00:57:38,122 --> 00:57:39,205 Gute Nacht, Ned. 615 00:57:44,962 --> 00:57:46,295 Gute Nacht, Lucky. 616 00:57:46,380 --> 00:57:47,547 Gute Nacht, Dusty. 617 00:57:47,840 --> 00:57:48,840 [KOJOTE HEULT] 618 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 [EULE SCHREIT] 619 00:58:13,407 --> 00:58:14,782 [Alle keuchen] 620 00:58:27,588 --> 00:58:28,921 [Glückliches Stöhnen] 621 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 [gurgelnd] 622 00:59:07,794 --> 00:59:09,503 [PFERD WIEHERT] 623 00:59:14,051 --> 00:59:15,051 [Seufzt] 624 00:59:34,363 --> 00:59:35,488 Lippenbalsam? 625 00:59:38,533 --> 00:59:40,993 [WESTLICHES LIED SINGEN] 626 01:00:01,848 --> 01:00:04,183 Entschuldigung. Bist du der singende Busch? 627 01:00:08,438 --> 01:00:09,605 Lass mich mit ihm reden. 628 01:00:09,690 --> 01:00:12,191 Entschuldigen Sie uns. Bist du der singende Busch? 629 01:00:16,029 --> 01:00:17,488 Hallo? Hallo! 630 01:00:17,572 --> 01:00:18,864 Hallo! 631 01:00:22,619 --> 01:00:23,661 Entschuldigen Sie! 632 01:00:25,205 --> 01:00:26,205 Hey! 633 01:00:31,128 --> 01:00:34,130 Vergiss es. Ich vermute, das ist der singende Busch. 634 01:00:34,214 --> 01:00:35,814 Lass uns den unsichtbaren Schwertkämpfer herbeirufen. 635 01:00:36,383 --> 01:00:38,217 Den unsichtbaren Schwertkämpfer beschwören? 636 01:00:38,302 --> 01:00:40,052 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 637 01:00:41,555 --> 01:00:42,930 [Der Gesang geht weiter] 638 01:00:45,809 --> 01:00:49,645 Jetzt lass es mich hier sehen. Jeder von uns muss einen Schuss in die Luft abfeuern, 639 01:00:50,230 --> 01:00:54,066 Sag den Zaubergesang, und der unsichtbare Schwertkämpfer wird erscheinen. 640 01:00:57,904 --> 01:00:59,196 [GESANG] 641 01:01:00,449 --> 01:01:01,741 Neddy! 642 01:01:07,956 --> 01:01:09,290 [GESANG] 643 01:01:12,961 --> 01:01:14,170 Staubig. 644 01:01:22,179 --> 01:01:23,763 [GESANG] 645 01:01:25,432 --> 01:01:26,432 [LAUTES GRUNZEN] 646 01:01:27,517 --> 01:01:28,517 [PFERD WIEHERT] 647 01:01:29,227 --> 01:01:32,146 Großartig! Du hast getötet der unsichtbare Schwertkämpfer. 648 01:01:38,445 --> 01:01:39,445 Er ist tot, in Ordnung. 649 01:01:39,488 --> 01:01:41,405 Woher sollte ich wissen, wo er war? 650 01:01:41,490 --> 01:01:44,575 Du hättest Feuer machen sollen. Wir waren beide Feuer und Flamme! 651 01:01:46,495 --> 01:01:48,788 Es ist, als würde man mit einem Sechsjährigen zusammenleben. 652 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Jetzt werden wir El Guapo's nie finden. 653 01:01:51,541 --> 01:01:53,876 Er war der Einzige Wer könnte den Weg zeigen? Wir sind verloren. 654 01:01:54,461 --> 01:01:56,128 [FLUGZEUG FLIEGT] 655 01:01:58,632 --> 01:02:00,257 Es ist der Tuppan 601, den wir in Diablo gesehen haben. 656 01:02:02,052 --> 01:02:04,970 Ich wette, das wird es El Guapos. Aufsteigen! 657 01:02:11,144 --> 01:02:13,312 Es bedeutet: Steigen Sie auf Ihre Pferde. 658 01:02:16,483 --> 01:02:17,608 [Der Gesang geht weiter] 659 01:02:41,633 --> 01:02:44,677 Carmen, heute ist El Guapos Geburtstag, 660 01:02:45,178 --> 01:02:47,430 und heute Abend wirst du es tun Sei El Guapos Frau. 661 01:02:47,681 --> 01:02:49,432 Ich würde eher sterben. 662 01:02:51,184 --> 01:02:53,853 Ich bereite Sie auf den Weg vor El Guapo macht Liebe. 663 01:02:54,312 --> 01:02:57,314 Sag mir, Carmen, Weißt du, was Vorspiel ist? 664 01:02:59,151 --> 01:03:00,192 Nein. 665 01:03:00,610 --> 01:03:02,319 Gut. El Guapo auch nicht. 666 01:03:03,029 --> 01:03:06,115 Jefe, ist der Deutsche schon angekommen? 667 01:03:06,575 --> 01:03:08,284 Noch nicht, El Guapo. 668 01:03:08,618 --> 01:03:10,703 Es sind viele Geschenke eingetroffen zu deinem Geburtstag. 669 01:03:11,371 --> 01:03:14,206 Der Deutsche hat die einzigen Geschenke, die ich will, Waffen. 670 01:03:15,041 --> 01:03:19,211 Waffen, daher der Name El Guapo wird in aller Munde sein. 671 01:03:19,671 --> 01:03:21,297 [JEFE] Er wird hier sein, Guapo, 672 01:03:22,048 --> 01:03:24,717 aber ich denke, es wird dir gefallen auch deine anderen Geschenke. 673 01:03:24,801 --> 01:03:27,720 Ich habe viele schöne Piñatas gelegt im Lagerraum, 674 01:03:27,804 --> 01:03:30,681 jedes davon voller kleiner Überraschungen. 675 01:03:32,350 --> 01:03:33,434 Viele Piñatas? 676 01:03:33,518 --> 01:03:35,227 Oh ja, viele. 677 01:03:36,146 --> 01:03:39,064 Würden Sie sagen, dass ich jede Menge Piñatas habe? 678 01:03:40,442 --> 01:03:41,442 Ein was? 679 01:03:41,651 --> 01:03:42,818 Eine Fülle. 680 01:03:45,739 --> 01:03:47,948 Oh ja, Sie haben eine Fülle. 681 01:03:48,783 --> 01:03:50,784 Jefe, was ist eine Fülle? 682 01:03:52,913 --> 01:03:54,038 Warum, Guapo? 683 01:03:54,414 --> 01:03:56,457 Nun, du hast mir gesagt, dass ich eine Fülle habe, 684 01:03:56,541 --> 01:03:59,919 und ich würde es einfach gerne wissen wenn Sie wissen, was eine Fülle ist. 685 01:04:00,295 --> 01:04:03,172 Ich möchte nicht nachdenken dass eine Person es jemandem erzählen würde 686 01:04:03,256 --> 01:04:04,548 er hat eine Fülle 687 01:04:04,633 --> 01:04:09,929 und finde heraus, dass diese Person keine Ahnung hat was es bedeutet, eine Fülle zu haben. 688 01:04:11,765 --> 01:04:14,600 Verzeih mir, El Guapo. Ich weiß, dass ich, Jefe, 689 01:04:15,101 --> 01:04:18,395 Verfüge nicht über deinen überlegenen Intellekt und Bildung. 690 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 Aber könnte es sein, dass, noch einmal, 691 01:04:21,358 --> 01:04:23,025 Du bist auf etwas anderes wütend 692 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 und willst es an mir auslassen? 693 01:04:25,904 --> 01:04:27,154 Wie, Jefe? 694 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 Könnte es daran liegen Du wirst heute 40 Jahre alt? 695 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 Nein. 696 01:04:32,661 --> 01:04:37,289 Könnte es daran liegen, dass Carmen sich entscheidet in ihrer Zelle schlafen statt bei dir? 697 01:04:38,291 --> 01:04:39,291 Hmm. 698 01:04:40,168 --> 01:04:42,294 Warum nimmst du sie nicht einfach? 699 01:04:43,129 --> 01:04:46,006 Wenn du Vieh willst, nimmst du das Vieh. 700 01:04:46,091 --> 01:04:48,801 Wenn du Essen willst, nimmst du das Essen. 701 01:04:49,344 --> 01:04:53,222 Wenn du eine Frau willst, Du nimmst einfach die Frau. 702 01:04:54,057 --> 01:04:55,808 Warum nimmst du sie nicht einfach? 703 01:04:56,518 --> 01:05:00,396 Jefe, du verstehst Frauen nicht. 704 01:05:01,856 --> 01:05:04,858 Sie können das Öffnen nicht erzwingen die Blütenblätter einer Blume. 705 01:05:06,278 --> 01:05:10,030 Wenn die Blume fertig ist, es öffnet sich dir. 706 01:05:11,992 --> 01:05:16,203 Wann denkst du? Carmen wird dir ihre Blume öffnen? 707 01:05:17,539 --> 01:05:20,207 Heute Nacht, sonst töte ich sie. 708 01:05:20,667 --> 01:05:22,042 [BANDIT] El Guapo! 709 01:05:22,544 --> 01:05:24,086 [SPRICHT SPANISCH] 710 01:05:24,170 --> 01:05:27,506 Da ist jetzt der Deutsche, pünktlich. 711 01:05:31,219 --> 01:05:32,553 Wir müssen ihn willkommen heißen. 712 01:05:38,226 --> 01:05:39,226 Halten. 713 01:05:42,314 --> 01:05:43,856 Hier entlang, Jungs. 714 01:05:49,613 --> 01:05:50,696 Bleiben. 715 01:06:03,209 --> 01:06:04,251 [GLÜCK] Runter. 716 01:06:07,213 --> 01:06:08,422 [DUSTY] Mein Gott! 717 01:06:14,554 --> 01:06:16,805 Wir müssen einen Weg finden hineinzukommen. 718 01:06:16,890 --> 01:06:18,641 Es sieht unmöglich aus. 719 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Zum Glück sind diese Mauern 25 Fuß hoch. 720 01:06:21,102 --> 01:06:24,021 An jedem Posten steht ein Wachmann. Wir werden auf keinen Fall da reinkommen. 721 01:06:24,105 --> 01:06:25,606 Ich denke, Dusty hat recht. 722 01:06:25,690 --> 01:06:28,192 Nun, wir werden es einfach tun Wir müssen unser Gehirn benutzen. 723 01:06:28,693 --> 01:06:30,402 - Verdammt. - Verdammt. 724 01:06:33,490 --> 01:06:37,660 Guapo, hier kommen die Waffen! 725 01:06:49,422 --> 01:06:50,756 [SPRICHT SPANISCH] 726 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 Jefe, wie ist sein Name? 727 01:07:24,499 --> 01:07:25,708 Das ist Paco. 728 01:07:26,042 --> 01:07:27,042 Paco! 729 01:07:28,962 --> 01:07:30,462 Nimm deinen Hut ab. 730 01:07:31,840 --> 01:07:34,758 Halten Sie durch! Höher! 731 01:07:45,186 --> 01:07:47,104 Du hast dein Versprechen gehalten. 732 01:07:47,188 --> 01:07:50,023 Du wirst mein Gast sein heute bei der Feier. 733 01:07:50,108 --> 01:07:52,943 Eine kleine Party, die meine Männer für mich veranstalten. 734 01:07:58,324 --> 01:07:59,324 [STAUBIGES GRÜNZEN] 735 01:08:04,664 --> 01:08:06,206 [MÄNNER SPRECHEN SPANISCH] 736 01:08:13,923 --> 01:08:15,340 [SPRICHT SPANISCH] 737 01:08:15,508 --> 01:08:16,842 [ALLES GERÄUSCH] 738 01:08:24,684 --> 01:08:26,351 [SPRICHT DEUTSCH] 739 01:08:31,274 --> 01:08:32,608 [SPRICHT SPANISCH] 740 01:08:34,694 --> 01:08:35,944 [WAFFEN SCHIESSEN] 741 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 [RUHE] 742 01:08:51,294 --> 01:08:52,920 Hier werden wir aufsteigen. 743 01:08:53,004 --> 01:08:54,713 Was ist mit dieser Wache? 744 01:08:56,591 --> 01:08:58,258 Ich werfe einen Stein und lenke ihn ab. 745 01:08:58,343 --> 01:08:59,426 Okay. 746 01:09:00,386 --> 01:09:03,347 Aber ich würde es irgendwo rauswerfen, vielleicht in Richtung dieses Baumes. 747 01:09:04,224 --> 01:09:06,308 Versuchen Sie, das zu treffen ... Nein, im ausgetrockneten Flussbett. 748 01:09:06,392 --> 01:09:07,726 Es gibt... 749 01:09:12,941 --> 01:09:14,066 Lass uns gehen. 750 01:09:17,278 --> 01:09:18,737 [Alle grunzen] 751 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 [LACHEN] 752 01:09:23,910 --> 01:09:25,077 Gefällt es dir, El Guapo? 753 01:09:26,204 --> 01:09:27,204 [SPRICHT SPANISCH] 754 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 [GRUNTZT] 755 01:10:16,296 --> 01:10:17,379 Ergreife ihn! 756 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 So weit, ist es gut. 757 01:10:22,927 --> 01:10:24,678 WÄCHTER: Was war das für ein Geräusch? 758 01:10:25,346 --> 01:10:26,847 Ich weiß es nicht. 759 01:10:37,483 --> 01:10:38,483 [Keucht] 760 01:10:38,651 --> 01:10:39,776 [RUHE] 761 01:10:39,861 --> 01:10:41,486 Ich habe drei Forderungen. 762 01:10:41,571 --> 01:10:44,698 Erstens, dass du aufhörst zu belästigen die Leute von Santa Poco. 763 01:10:45,033 --> 01:10:47,242 Zweitens, dass das ganze Land Mexiko 764 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 gleichmäßig unter den Menschen verteilt werden 765 01:10:49,495 --> 01:10:52,414 und ein proportionales Regierungssystem gegründet werden, 766 01:10:52,498 --> 01:10:55,459 bestehend aus drei separaten, aber gleich, Zweige, 767 01:10:55,543 --> 01:10:58,545 die Legislative, die Exekutive und Judikative. 768 01:10:58,630 --> 01:10:59,922 Und drei, 769 01:11:00,340 --> 01:11:03,425 dass das Mädchen Carmen unversehrt zu mir zurückgebracht werden. 770 01:11:03,843 --> 01:11:05,844 Amigo, warum kommst du hierher? 771 01:11:06,554 --> 01:11:09,473 Du gehörst nicht dazu. Jetzt müssen wir dich töten. 772 01:11:10,099 --> 01:11:11,099 [KEUCHT] 773 01:11:11,643 --> 01:11:12,726 Bring ihn weg. 774 01:11:12,810 --> 01:11:14,937 Entschuldigung, hast du gesagt, töte mich? 775 01:11:15,521 --> 01:11:16,688 [JEUFACH] 776 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 [FESTLICHE MUSIK SPIELT] 777 01:11:41,005 --> 01:11:42,673 [WAFFEN SCHIESSEN] 778 01:11:50,890 --> 01:11:52,307 Sie sehen, unter meinem System, 779 01:11:52,392 --> 01:11:54,643 Du wärst es nicht mehr unter der Fuchtel von El Guapo, 780 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 aber du wärst frei um dein eigenes Schicksal zu bestimmen. 781 01:11:57,981 --> 01:12:02,317 Sie sehen, in einem starken föderalen System ist Sie hätten bestimmte Rechte. 782 01:12:02,402 --> 01:12:04,987 Zum Beispiel der Besitz von Immobilien. 783 01:12:05,071 --> 01:12:07,990 Ihr zwei hättet es tun können ein wunderschönes kleines Schloss auf der Mesa. 784 01:12:08,074 --> 01:12:10,135 Weißt du, ich kann es jetzt sehen, mit deinen kleinen Bambinos 785 01:12:10,159 --> 01:12:11,827 überall herumlaufen, im Garten spielen. 786 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 - Wir haben einen Plan. - Was ist das? 787 01:12:54,120 --> 01:12:55,723 Zuerst brechen wir in die Festung von El Guapo ein. 788 01:12:55,747 --> 01:12:57,581 Und das hast du getan. Was nun? 789 01:12:58,750 --> 01:13:01,103 Nun ja, damit hatten wir wirklich nicht gerechnet der erste Teil des Plans soll funktionieren, 790 01:13:01,127 --> 01:13:03,253 Daher haben wir keinen weiteren Plan. 791 01:13:03,546 --> 01:13:06,131 Manchmal kann man diese Dinge überplanen. [LACHT] 792 01:13:07,133 --> 01:13:09,361 Also gib mir eine Sekunde, um mit Lucky zu reden, und ich melde mich bei Ihnen. 793 01:13:09,385 --> 01:13:12,095 Warten! Vor der Tür steht ein Wachmann. 794 01:13:25,234 --> 01:13:26,234 [SCHNARCHEN] 795 01:13:46,672 --> 01:13:49,633 Schnell! Du musst seine Kleidung anziehen. 796 01:13:49,842 --> 01:13:52,177 Dann können Sie sich frei bewegen im Hof. 797 01:13:52,512 --> 01:13:53,720 Habe es. 798 01:13:55,973 --> 01:13:57,224 Au! Au! 799 01:13:57,850 --> 01:13:58,934 Einfach. 800 01:14:07,944 --> 01:14:09,694 Komm und hol sie dir, Guerito. 801 01:14:10,029 --> 01:14:11,446 [WÄCHTER LACHEN] 802 01:14:17,286 --> 01:14:18,286 [TORE SCHLIESSEN] 803 01:14:19,080 --> 01:14:21,081 Also warte ich einfach hier? 804 01:14:24,377 --> 01:14:26,336 Okay, geh und hol die Pferde. Treffen Sie uns draußen. 805 01:14:26,420 --> 01:14:28,171 Das ist ein guter Plan. 806 01:14:29,215 --> 01:14:30,423 Danke schön. 807 01:14:31,134 --> 01:14:32,467 [GRUNZEN] 808 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 [GRUNZEN] 809 01:15:19,098 --> 01:15:20,599 [Leute, die Spanisch sprechen] 810 01:15:38,910 --> 01:15:39,910 [AUSSCHLÜSSE] 811 01:15:47,043 --> 01:15:49,753 Ein Toast auf El Guapo. 812 01:15:49,837 --> 01:15:50,837 El Guapo! 813 01:15:50,963 --> 01:15:52,380 [Alle jubeln] 814 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Heute ist er... 815 01:16:05,061 --> 01:16:06,811 Dreiunddreißig Jahre alt. 816 01:16:07,355 --> 01:16:08,647 [ALLE JUBELN] 817 01:16:12,818 --> 01:16:13,818 [TOASTEN AUF SPANISCH] 818 01:16:19,325 --> 01:16:23,119 In meinem Namen, Jefe, 819 01:16:24,747 --> 01:16:26,289 und der Rest der Jungs, 820 01:16:28,334 --> 01:16:32,170 Wir haben mitgeholfen und Ihnen dieses Geschenk besorgt. 821 01:16:33,381 --> 01:16:34,756 [SPRICHT SPANISCH] 822 01:16:43,182 --> 01:16:45,517 Was kann man über solche Männer sagen? 823 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 [LACHT] 824 01:16:53,526 --> 01:16:54,943 Es ist ein Pullover! Es ist ein Pullover! 825 01:16:55,069 --> 01:16:56,486 [Alle jubeln] 826 01:16:59,115 --> 01:17:00,198 Jefe. 827 01:17:02,702 --> 01:17:04,828 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 828 01:17:05,413 --> 01:17:07,706 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 829 01:17:07,790 --> 01:17:09,833 Schaffe es niemals, niemals schaffe es, schaffe es niemals. 830 01:17:11,544 --> 01:17:13,753 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 831 01:17:14,463 --> 01:17:16,673 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 832 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 833 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 834 01:17:23,681 --> 01:17:27,684 Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen... 835 01:17:29,312 --> 01:17:30,312 [AUSSCHLÜSSE] 836 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 Ich habe es geschafft! 837 01:17:34,775 --> 01:17:35,775 Au! 838 01:17:36,068 --> 01:17:38,987 Meine Männer, meine Kameraden, 839 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 Was wir getan haben, haben wir gemeinsam getan. 840 01:17:43,701 --> 01:17:44,701 [ALLE JUBELN] 841 01:17:45,953 --> 01:17:49,205 Ich kenne jeden von euch als ob ich meinen eigenen Geruch kenne. 842 01:17:56,297 --> 01:17:57,547 Carlos, 843 01:17:59,425 --> 01:18:02,594 wir haben zusammen gekämpft die Priester dieser Mission. 844 01:18:04,263 --> 01:18:05,430 Pedro, 845 01:18:06,599 --> 01:18:09,934 Wir haben die Federales vernichtet in den Ebenen von Oaxaca. 846 01:18:11,270 --> 01:18:13,063 Und du... 847 01:18:13,147 --> 01:18:14,898 - Jose! - [MÄNNER] Jose! 848 01:18:16,108 --> 01:18:17,233 Gemeinsam... 849 01:18:17,318 --> 01:18:20,028 - Das Dorf niedergebrannt! - Das Dorf niedergebrannt! 850 01:18:20,863 --> 01:18:21,863 Und, äh... 851 01:18:21,947 --> 01:18:23,198 Die Pferde vergewaltigt! 852 01:18:23,282 --> 01:18:24,949 Die Pferde vergewaltigt! 853 01:18:25,785 --> 01:18:27,410 Und wir... 854 01:18:27,578 --> 01:18:29,204 Bin auf die Frauen losgeritten! 855 01:18:29,288 --> 01:18:30,789 Bin auf die Frauen losgeritten! 856 01:18:31,749 --> 01:18:32,791 Und, äh... 857 01:18:33,084 --> 01:18:34,334 - Wir haben geplündert! - Geplündert! 858 01:18:36,170 --> 01:18:37,712 - Und, äh... - Beschnitten. 859 01:18:37,797 --> 01:18:40,632 - Beschnitten, äh... - Die Hecken. 860 01:18:41,008 --> 01:18:42,384 Hecken... 861 01:18:42,468 --> 01:18:43,968 Von vielen kleinen Dörfern. 862 01:18:44,470 --> 01:18:46,805 Von vielen kleinen Dörfern. 863 01:18:47,348 --> 01:18:48,890 Wer zum Teufel bist du? 864 01:18:49,266 --> 01:18:53,186 Noch einer dieser gottverdammten Gringos. Nimm diesen Affen weg! 865 01:18:53,479 --> 01:18:55,855 Bring ihn zu dem anderen Yankee Maricón. 866 01:18:56,148 --> 01:19:00,276 Was passiert heute hier? Fallen Gringos vom Himmel? 867 01:19:04,156 --> 01:19:05,657 Ja, El Guapo. 868 01:19:08,828 --> 01:19:12,038 Jetzt haben wir alle Amigos. Nimm sie weg. 869 01:19:12,498 --> 01:19:15,792 Einen Moment bitte. Ich weiß, wer dieser Mann ist. 870 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 Du tust? 871 01:19:17,336 --> 01:19:19,754 Ja, es ist Ned Nederlander. 872 01:19:19,839 --> 01:19:20,839 WHO? 873 01:19:26,095 --> 01:19:30,014 Du bist mein Favorit Star der Leinwand. 874 01:19:31,308 --> 01:19:32,517 Wirklich? 875 01:19:35,312 --> 01:19:38,314 In Deutschland erfreut sich das Kino großer Beliebtheit. 876 01:19:38,399 --> 01:19:39,607 Ich habe alle deine Filme gesehen, 877 01:19:39,859 --> 01:19:43,403 auch als du genannt wurdest Kleine Neddy-Slips. 878 01:19:44,113 --> 01:19:46,406 Nun ja, das ist lange her. 879 01:19:46,699 --> 01:19:50,618 Es war dieser Mann, der mich inspirierte die Kunst des Schnellziehens zu erlernen. 880 01:19:50,703 --> 01:19:53,621 Ich habe zu diesem Mann aufgeschaut. Ich studierte jede seiner Bewegungen. 881 01:19:53,706 --> 01:19:56,916 Es war mein Traum so schnell sein wie Ned Nederlander. 882 01:19:57,543 --> 01:20:00,295 Ich habe jeden Tag stundenlang geübt. 883 01:20:00,379 --> 01:20:02,213 Er war ein Gott für mich. 884 01:20:02,381 --> 01:20:05,633 Ein Gott? Nun ja, darüber weiß ich nichts. 885 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Aber es ist schön, einen Fan zu treffen. Weißt du, ich denke oft... 886 01:20:09,513 --> 01:20:11,973 Dann erfuhr ich von Filmtricks. 887 01:20:12,057 --> 01:20:14,309 Trickfotografie. Ich war am Boden zerstört. 888 01:20:14,435 --> 01:20:16,060 Ich habe nie Trickfotografie verwendet. 889 01:20:16,312 --> 01:20:19,814 Das ist unmöglich. Niemand kann so schnell sein, wie Sie zu sein scheinen. 890 01:20:20,232 --> 01:20:21,608 Ich bin so schnell. 891 01:20:23,110 --> 01:20:24,694 Wir werden sehen. 892 01:20:24,778 --> 01:20:25,904 Gerne. 893 01:20:26,655 --> 01:20:29,949 Hat jemand eine Uhr, Am liebsten eines mit Sekundenzeiger? 894 01:20:30,618 --> 01:20:31,701 Ich habe eine Stoppuhr. 895 01:20:31,785 --> 01:20:33,161 Keine Stoppuhr. 896 01:20:33,579 --> 01:20:36,664 Wie Sie Amerikaner sagen: Wir werden auf ewig spielen. 897 01:20:38,792 --> 01:20:40,585 Gib mir seine Waffe zurück. 898 01:20:42,421 --> 01:20:45,715 Lass ihn hier. Vielleicht möchte er seinen Freund sterben sehen. 899 01:20:46,759 --> 01:20:48,259 Ich habe es gesehen. 900 01:20:50,262 --> 01:20:51,429 [GRUNZEN] 901 01:21:13,160 --> 01:21:14,953 [LACHT TRIUMPHANT] 902 01:21:16,956 --> 01:21:19,290 Du verstehst es nicht. Ich schieße nicht auf Menschen. 903 01:21:19,917 --> 01:21:21,793 Sie sehen, es verstößt gegen meine Erziehung. 904 01:21:22,169 --> 01:21:24,629 Nennen Sie es Etikette, wie auch immer. Weißt du, ich dachte... 905 01:21:25,422 --> 01:21:26,422 [WAFFENABFEUER] 906 01:21:31,262 --> 01:21:33,888 Ich habe jahrelang auf diesen Moment gewartet. 907 01:22:04,044 --> 01:22:06,462 Du willst mit der Waffe eines Mannes sterben, 908 01:22:07,339 --> 01:22:10,091 Keine kleine Sissy-Waffe wie diese. 909 01:22:10,175 --> 01:22:11,467 Genug! 910 01:22:11,594 --> 01:22:13,052 Nimm die Waffe! Lass uns gehen! 911 01:22:21,645 --> 01:22:22,645 [JEFE LACHT] 912 01:22:51,675 --> 01:22:52,675 [HAWK RUFT] 913 01:23:37,388 --> 01:23:38,638 [SCHREIEN] 914 01:23:51,860 --> 01:23:52,860 [GRUNTZT WÜTEND] 915 01:23:53,362 --> 01:23:55,279 Ich habe genug von diesen Yankees. 916 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Nicht so schnell, El Guapo! 917 01:23:58,409 --> 01:24:01,786 Oder ich fülle dich so voll mit Blei, Du wirst deinen Schwanz als Bleistift benutzen. 918 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 Wie meinst du das? 919 01:24:06,125 --> 01:24:07,375 Ich weiß nicht! 920 01:24:07,459 --> 01:24:10,294 - Ich denke, er meint, wenn du... - Halt die Klappe! 921 01:24:10,713 --> 01:24:14,006 Also, dachten Sie Du könntest die Amigos überlisten. 922 01:24:14,675 --> 01:24:17,468 Nun, dieses Mal nicht. Dusty, cover El Guapo! 923 01:24:21,223 --> 01:24:23,641 Und jetzt alle, wirft eure Waffen weg. 924 01:24:24,810 --> 01:24:26,310 Tu, was er sagt! 925 01:24:30,482 --> 01:24:32,525 - Nicht du, Dusty. - Entschuldigung. 926 01:24:36,822 --> 01:24:41,242 Okay, jetzt legen sich alle hin und lege deine Hände hinter deinen Kopf. 927 01:24:44,288 --> 01:24:46,247 Ned, öffne die Tore! 928 01:24:57,676 --> 01:24:58,676 [GRUNZEN] 929 01:25:19,698 --> 01:25:21,783 Und versuchen Sie nicht, diese Waffen zu berühren! 930 01:25:23,285 --> 01:25:24,285 [PFERDE drängen] 931 01:25:24,536 --> 01:25:25,870 Töte sie! 932 01:25:27,581 --> 01:25:28,831 [WAFFEN SCHIESSEN] 933 01:25:32,461 --> 01:25:33,878 [SPRICHT SPANISCH] 934 01:25:37,049 --> 01:25:39,425 Beeilen Sie sich! Beeil dich! 935 01:25:40,385 --> 01:25:41,552 [PFERDE drängen] 936 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 [GLÜCKLICH] Reitet, Amigos, reitet! 937 01:25:49,561 --> 01:25:51,062 [Alle schreien] 938 01:25:55,734 --> 01:25:57,235 [SPRICHT DEUTSCH] 939 01:25:58,862 --> 01:26:00,404 [MÄNNER SCHREIEN AUF SPANISCH] 940 01:26:35,315 --> 01:26:38,568 Ned, was für ein Glück! Es ist eine Tuppan 601. Sie können eine fliegen. 941 01:26:38,861 --> 01:26:40,987 Ja. Hast du nicht einen geflogen? in Little Neddy zieht in den Krieg? 942 01:26:41,071 --> 01:26:43,614 Naja, nicht ganz. Eigentlich hat das mein Stuntman getan. 943 01:26:43,699 --> 01:26:46,242 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich erinnern kann. 944 01:26:47,327 --> 01:26:48,953 [SPRICHT SPANISCH] 945 01:26:53,792 --> 01:26:55,376 Ned! Ned! 946 01:26:55,711 --> 01:26:57,044 [SCHREIEN] 947 01:26:59,590 --> 01:27:01,799 [DUSTY] Pass auf, Ned. [GLÜCK] Mein Gott! 948 01:27:02,301 --> 01:27:03,676 [GLÜCK] Oh mein Gott! 949 01:27:08,140 --> 01:27:09,140 [SCHREIEN] 950 01:27:14,354 --> 01:27:16,063 Bis dann, El Guapo! 951 01:27:16,231 --> 01:27:18,524 Wir sehen uns in Santa Poco. 952 01:27:27,576 --> 01:27:28,618 [SCHREIT] 953 01:27:30,537 --> 01:27:31,996 [ALLE SCHREIEN] 954 01:27:49,848 --> 01:27:51,223 Santa Poco! 955 01:27:53,685 --> 01:27:55,186 Ned, lande. 956 01:28:00,067 --> 01:28:01,484 [SPRICHT SPANISCH] 957 01:28:01,610 --> 01:28:02,818 [ALLE SCHREIEN] 958 01:28:02,903 --> 01:28:03,903 Halten Sie es. 959 01:28:05,781 --> 01:28:07,031 [SCHREIEN] 960 01:28:24,424 --> 01:28:25,716 [SPRICHT SPANISCH] 961 01:28:41,775 --> 01:28:43,109 El Guapo ist auf dem Weg. 962 01:28:45,195 --> 01:28:48,197 Eines Tages die Menschen dieses Dorfes muss gegen El Guapo antreten. 963 01:28:48,281 --> 01:28:49,782 Wir könnten es genauso gut jetzt tun. 964 01:28:50,993 --> 01:28:54,286 In gewisser Weise, Jeder von uns muss sich eines Tages einem El Guapo stellen. 965 01:28:55,247 --> 01:28:58,165 Für manche könnte Schüchternheit ihr El Guapo sein. 966 01:28:58,917 --> 01:29:02,336 Für andere ein Mangel an Bildung könnte ihr El Guapo sein. 967 01:29:03,255 --> 01:29:07,091 Für uns ist El Guapo ein großer, gefährlicher Typ Wer will uns töten? 968 01:29:07,551 --> 01:29:10,094 Aber so sicher mein Name Lucky Day ist, 969 01:29:10,762 --> 01:29:15,016 die Leute von Santa Poco können ihr ganz persönliches El Guapo erobern, 970 01:29:15,100 --> 01:29:18,019 der zufällig auch der eigentliche El Guapo ist. 971 01:29:19,187 --> 01:29:21,772 Wir wollen uns verteidigen. Aber wie? 972 01:29:22,607 --> 01:29:26,569 Durch den Einsatz der Fähigkeiten und Talente der Menschen von Santa Poco. 973 01:29:27,404 --> 01:29:28,904 Dies ist keine Stadt der Schwächlinge. 974 01:29:29,948 --> 01:29:32,908 Sie können Ihre Fähigkeiten gegen El Guapo einsetzen. 975 01:29:34,953 --> 01:29:39,957 Nun, was ist das? dass es dieser Stadt wirklich gut geht? 976 01:29:41,126 --> 01:29:42,418 [ALLE] Hmm. 977 01:29:50,802 --> 01:29:51,969 Wir können nähen. 978 01:29:52,262 --> 01:29:54,055 Los geht's. Du kannst nähen. 979 01:29:54,389 --> 01:29:55,389 Ah. 980 01:29:55,515 --> 01:29:57,308 Wenn wir das nur früher gewusst hätten. 981 01:29:57,976 --> 01:29:59,727 - Ned, Dusty. - Nähen. 982 01:30:00,312 --> 01:30:03,105 Erinnern Sie sich an unseren Film, Amigos, Amigos, Amigos? 983 01:30:03,315 --> 01:30:06,150 - Ja. - Erinnern Sie sich, was wir in diesem Film gemacht haben? 984 01:30:06,985 --> 01:30:10,029 - Glaubst du, es könnte funktionieren? - Es muss funktionieren. 985 01:30:10,489 --> 01:30:12,156 Es ist unsere einzige Hoffnung. 986 01:30:58,495 --> 01:31:01,622 Nähen, sehr alt. Nähen wie der Wind. 987 01:31:08,421 --> 01:31:10,297 Okay, graben Sie hier. 988 01:31:50,130 --> 01:31:51,130 [LACHT BÖSIG] 989 01:32:14,613 --> 01:32:15,988 Juhu! 990 01:32:19,284 --> 01:32:20,784 Wo bist du? 991 01:32:21,119 --> 01:32:22,119 [WAFFENFEUER] 992 01:32:23,455 --> 01:32:25,456 Da sind sie, El Guapo! 993 01:32:35,634 --> 01:32:37,218 Jetzt sind sie da drüben, El Guapo. 994 01:32:42,974 --> 01:32:44,725 Jetzt sind sie da drüben. 995 01:32:46,978 --> 01:32:48,312 Erschieß sie! 996 01:32:50,273 --> 01:32:51,273 Sie sind da drüben. 997 01:32:55,070 --> 01:32:56,946 Jetzt sind sie hier. 998 01:33:04,329 --> 01:33:06,830 [EL GUAPO] Was zum Teufel passiert hier etwas? 999 01:33:07,707 --> 01:33:09,166 Schieß, schieß! 1000 01:33:11,086 --> 01:33:13,712 [JEFE] Jetzt sind sie da drüben, oben auf der Kirche. 1001 01:33:15,090 --> 01:33:17,341 El Guapo, sie sind überall. 1002 01:33:18,385 --> 01:33:19,510 Sie sind auch da drüben. 1003 01:33:31,147 --> 01:33:32,273 [LACHEN] 1004 01:33:35,360 --> 01:33:37,027 [SPRICHT SPANISCH] 1005 01:33:45,370 --> 01:33:47,288 Kommt zurück, ihr Feiglinge! 1006 01:33:48,206 --> 01:33:49,748 Ihr Verräter! 1007 01:33:53,253 --> 01:33:55,254 Ich bin immer noch hier, El Guapo. 1008 01:34:12,397 --> 01:34:14,064 Du dummes Pferd! 1009 01:35:01,404 --> 01:35:03,405 Das war ein guter Trick. 1010 01:35:07,035 --> 01:35:09,912 Komm näher. Ich muss dir etwas sagen. 1011 01:35:18,421 --> 01:35:19,781 - [SCHREIEN] - [EL GUAPO LACHT] 1012 01:35:20,298 --> 01:35:22,341 Das war auch ein guter Trick. 1013 01:35:22,467 --> 01:35:23,842 [LACHEN] 1014 01:35:32,352 --> 01:35:34,812 Ich werde Sie vermissen, Señor Dusty. 1015 01:35:40,151 --> 01:35:41,610 Ich werde dich auch vermissen, Pablo. 1016 01:35:43,780 --> 01:35:47,116 Hier möchte ich, dass du meine Uhr hast. 1017 01:35:57,710 --> 01:35:59,503 Ich will mit dir gehen. 1018 01:36:00,588 --> 01:36:05,175 Nein, Pablo, es gibt noch viel zu tun hier gemacht. Dein Dorf braucht dich. 1019 01:36:06,219 --> 01:36:07,511 Und deine Familie braucht dich. 1020 01:36:08,555 --> 01:36:10,556 Wir sind Männer ohne Zuhause. 1021 01:36:11,724 --> 01:36:13,350 Wir sollten wandern. 1022 01:36:14,519 --> 01:36:18,021 Du wirst immer ein Zuhause haben hier bei uns in Santa Poco. 1023 01:36:21,234 --> 01:36:22,776 Auf Wiedersehen, Dusty. 1024 01:36:28,825 --> 01:36:31,285 Sie haben getan, was Sie versprochen hatten. 1025 01:36:31,369 --> 01:36:35,414 Die Erinnerung an die Three Amigos wird noch lange lebendig bleiben in den Herzen der Menschen von Santa Poco. 1026 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Ich werde eines Tages zurückkommen. 1027 01:36:54,058 --> 01:36:55,058 Warum? 1028 01:36:57,979 --> 01:37:01,064 Nun, das dachte ich Vielleicht könnten du und ich... 1029 01:37:03,359 --> 01:37:04,401 Oh. 1030 01:37:10,033 --> 01:37:11,283 [lacht] 1031 01:37:14,496 --> 01:37:16,163 [SPRICHT SPANISCH] 1032 01:37:37,227 --> 01:37:38,769 [SPRICHT SPANISCH] 1033 01:37:46,653 --> 01:37:47,694 Lass uns fahren. 1034 01:37:47,987 --> 01:37:48,987 [PFERD WIEHERT] 1035 01:37:59,666 --> 01:38:02,292 Wir sind stolz darauf, Ihnen alles zu geben, was wir haben. 1036 01:38:02,669 --> 01:38:03,749 [NED] Hier, das nehme ich. 1037 01:38:14,764 --> 01:38:18,100 Unser Lohn ist, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde. 1038 01:38:21,813 --> 01:38:25,524 Und denken Sie daran, wo immer Ungerechtigkeit herrscht, Sie werden uns finden. 1039 01:38:26,234 --> 01:38:28,944 Wo immer es ist Leid, wir werden da sein. 1040 01:38:29,445 --> 01:38:32,322 Wo immer Freiheit ist bedroht, du wirst finden... 1041 01:38:32,657 --> 01:38:34,324 [ALLE] Die drei Amigos! 1042 01:38:34,617 --> 01:38:35,867 [ALLE AUSRUFEN] 1043 01:38:41,040 --> 01:38:42,416 [GLÜCKLICH] Lass uns fahren! 1044 01:38:42,542 --> 01:38:43,834 [PFERDE drängen] 1045 01:38:57,432 --> 01:38:58,807 [GLÜCKLICH] Lass uns fahren! 1046 01:38:59,684 --> 01:39:00,976 [ALLE AUSRUFE] 1047 01:39:03,855 --> 01:39:05,731 [SONG SPIELT]